-
1 дитяча гра
children's game; playgame, child's play -
2 гра
ж1) ( дія) playнечесна гра — foul play тж.
2) ( рід гри) gameазартна гра — game of chance ( of hazard), gambling game
біржова гра — stock exchange speculation, stock jobbing
гра в хованки — hide and seek, hide-and-seek
кімнатна гра — indoor game, party game ( дитяча); society game ( для дорослих)
настільна гра — table game, board game
поза гри — off side, out of play
3) ( на сцені) performance, acting; ( на музичному інструменті) playing4)гра слів — pun, joke, word-play; play on words
гра випадку — freak of chance, twist of fate
вийти з гри — to bowl off/out, to quit the game
біржова гра — stockjobbing; stock exchange speculation
гра уяви — freak of the imagination; figment of the imagination
-
3 trick or treat
дитяча гра "гаманець або життя" (діти ходять від дверей до дверей, просять їх пригостити, загрожуючи якою-н. витівкою) -
4 trick or treat
дитяча гра "гаманець або життя" (діти ходять від дверей до дверей, просять їх пригостити, загрожуючи якою-н. витівкою) -
5 muggins
n1) розм. простак2) магінз (дитяча гра в карти; гра в доміно)* * *n1) простак; роззява -
6 criss-cross
1. n1) хрестик (замість підпису неписьменного)2) амер. хрестики (дитяча гра)3) спорт. перехресна подача (передача) м'яча4) абетка2. adj1) перехресний2) дратівливий; буркотливий3. adv1) навхрест2) навкоси, навкіс3) перен. навпаки4. v1) перехрещувати (ся)2) обплітати (навхрест)* * *I n1) хрест ( замість підпису неписьменного); хрестик ( у позначеннях)2) aмep. хрестики ( дитяча гра)3) cпopт. перехресна подача або передача м'яча4) icт. абетка (тж. criss-cross row)II a1) перехреснийcriss-cross breeding — бioл. перехресне схрещування
2) дратівливий, буркотливийIII adv2) навскіс3) навпаки; шкеребертьIV v1) перехрещувати; перехрещуватися2) обплітати ( хрест-навхрест)3) перетинати уздовж, впоперек -
7 handy-dandy
nдитяча гра (відгадай, у якій руці)* * *nдитяча гра (відгадування, у якій руці що-небудь заховано) -
8 hopscotch
-
9 hy-spy
-
10 kit-cat
n1) (K.) іст. клуб вігів2) портрет трохи менший поясного3) діал. дитяча гра в цуркй* * *I n2) портрет трохи менший поясного (тж. kit-cat portrait)II n; діал. -
11 pat-a-cake
-
12 slapjack
n амер.1) млинець; оладка2) дитяча гра в карти, слепджек* * *n; сл.1) млинець, оладка2) "оладка" ( дитяча карточна гра) -
13 taw
1. n1) мармурова кулька2) pl крем'яхи (дитяча гра)3) сириця (шкіра)4) батіг, канчук2. v1) вичинювати сирицю2) тіпати (терти) коноплі* * *I [txː] n1) мармурова куля; pl мармурові кульки ( дитяча гр)2) риска, з якої кидають кулькиII [txː] v -
14 thread-needle
-
15 knuckle-down
n1) гра в крем'яхи2) підкорення; покора, покірність* * *n2) підпорядкування, покора -
16 квач
ч1) ( пензель) brush2) ( про людину) mollycoddle, milksop, backboneless creature3) ( дитяча гра) tag, touch -
17 класи
мн.( дитяча гра) potsy -
18 купа
ж1) heap, dump, pile; coop; діал. tumpскладати на купу — to heap up, to pile up
2) ( група) groupкупа дерев — group ( cluster) of trees
триматися купи — to keep ( to hold) together
3) ( багато) a lot (of), heaps (of), piles (of)"мала купа!" (дитяча гра) — scramble
-
19 cobnut
-
20 conkers
n; plдитяча гра "каштани"
См. также в других словарях:
піжмурки — (дитяча гра), панас, киці баба … Словник синонімів української мови
ведмедик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до ведмідь 1). 2) Дитяча іграшка. 3) Дитяча гра. 4) Те саме, що ведмідь 3) … Український тлумачний словник
квач — а/, ч. 1) Намотане на кінець палиці клоччя, ганчір я тощо для мащення чого небудь. || Широка, груба щітка для мазання чого небудь. 2) перен., розм. Про слабовільну, безхарактерну людину. 3) Дитяча гра, за правилами якої треба попасти м ячем у… … Український тлумачний словник
клас — у, ч. 1) Сукупність предметів, явищ, що мають спільні ознаки, однакові якості; розряд, підрозділ. || Одна з великих природних груп у систематиці рослин і тварин. || лог. Сукупність однорідних предметів чи явищ із спільними істотними ознаками. ||… … Український тлумачний словник
коромисло — а, с. 1) Дерев яна вигнута палиця з зарубками або гачками на кінцях, якою носять на плечах відра з водою тощо. •• Симпто/м коро/мисла мед. неодночасність серцевого поштовху і верхівкового поштовху в прекордіальній ділянці. 2) Рід важеля з точкою… … Український тлумачний словник
плаз — I ч. 1) род. а. Те саме, що гад. 2) род. у, заст. Дитяча гра, учасники якої кидають палку так, щоб улучити в іншу, що лежить. 3) род. а, зах. Плаский бік меча, шаблі, кинджала. II у, ч. Майданчик для розбивки в натуральних розмірах креслення… … Український тлумачний словник
сліпець — пця/, ч. 1) Людина, позбавлена зору. || перен. Той, хто не помічає, не розуміє, не бачить того, що відбувається навколо, нездатний правильно осягнути що небудь. •• Сліпці/ сва/тають кого хочеться спати кому небудь, нападає дрімота на когось. 2)… … Український тлумачний словник
схованки — нок, мн. (одн. схо/ванка, и, ж.). Дитяча гра, учасники якої ховаються, а хтось один їх відшукує … Український тлумачний словник
харлай — я/, ч., заст. 1) Бідняк, злидар. 2) Довга лоза (дитяча гра). Харлая скакати … Український тлумачний словник
цурки-палки — мн. Дитяча гра, в якій кийком вибивають шматочок дерева з окресленого на землі кола чи з викопаної для цього ямки … Український тлумачний словник
цюцюбабка — Цюцюбабка: дитяча гра в піжмурки [51] … Толковый украинский словарь
